Hundeschule, Training und Beschäftigung